The Girl With the Dragon Tattoo

Late to the party with this movie too, and still haven’t read the book(s). Loved it. A strong contrast to the David Fincher version which I didn’t especially enjoy (I saw it very shortly afterwards). In Fincher’s version I felt that the role of Lisbeth was reduced in power and intelligence. Why?